-
1 bank guarantee of a bill
Англо-русский экономический словарь > bank guarantee of a bill
-
2 avallo di una cambiale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avallo di una cambiale
-
3 surety for a bill
-
4 surety for a bill
аваль векселя; поручительство по векселю; гарант; поручитель по векселюEnglish_Russian capital issues dictionary > surety for a bill
-
5 surety for a bill
1) Юридический термин: авалист, вексельное поручительство (вексельное право)2) Экономика: гарант, поручитель, авал (поручительство за лицо, обязанное по векселю)3) Бухгалтерия: аваль (поручительство за лицо, обязанное по векселю)4) Деловая лексика: аваль векселя -
6 bill of exchange guarantee
Бухгалтерия: аваль векселяУниверсальный англо-русский словарь > bill of exchange guarantee
-
7 aval
аваль
Односторонняя сделка, в силу которой определенное лицо (авалист или кавент) принимает на себя простое и ничем не обусловленное одностороннее обязательство платежа суммы векселя или чека полностью или в части за счет (вместо) иного лица, уже обязанного к платежу по данному векселю или чеку, оформляется либо гарантийной надписью авалиста на векселе или дополнительном листе (аллонж), либо выдачей отдельного документа.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aval
-
8 aval
сущ.фин. аваль, вексельное поручительство (надпись о гарантии платежа, проставленная третьей стороной (обычно — банком) на переводном или простом векселе, а также сама гарантия платежа; может распространяться на полную сумму векселя или на ее часть)Typically, the aval is given by a bank, which adds its promise to pay to the promissory note, draft, or other debt obligation. — Обычно аваль проставляется банком, который добавляет к долговой расписке, векселю или иному долговому обязательству свое обещание заплатить.
See:
* * *
аваль: гарантия по векселю (в виде надписи), которая превращает гаранта перед лицом закона в должника; такая гарантия обычно дается банком по просьбе клиента; "концепция аваля" характерна для стран континентальной Европы (кодекс Наполеона) и не признается британским законодательством.* * ** * *письменное финансовое поручительство; аваль (поручительство третьего лица на долговом обязательстве). . Словарь экономических терминов . -
9 bill guarantee
1) Экономика: аваль2) Банковское дело: вексельный залог, гарантия векселя3) ЕБРР: банковские услуги на предприятиях розничной торговли (банкоматы в магазинах и подключение кассовых аппаратов к банковским компьютерам для прямого снятия средств со счетов покупателей при расчёте за покупку) -
10 collateral acceptance
[kə'læt(ə)rələk'septəns]1) Общая лексика: гарантийный акцент2) Юридический термин: акцептование опротестованного переводного векселя, коллатеральный акцепт3) Экономика: авал, гарантийный акцепт4) Банковское дело: акцептование опротестованной тратты третьим лицом5) Вексельное право: акцептование опротестованной тратты третьим лицом для спасения кредита лица, выдавшего тратту6) Инвестиции: аваль -
11 Aval
m; = Avalbürgschaftаваль, поручительство по векселю, поручительская надпись на векселе (поручительство за лицо, обязанное по векселю; даётся в форме надписи на лицевой стороне векселя или на прикрепляемом к нему листе - аллонже)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aval
-
12 endorse
ставить подпись на оборотной стороне векселя; индоссировать; авалировать; проставлять аваль•
См. также в других словарях:
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
АВАЛЬ — (aval) 1. Выданная третьей стороной гарантия платежа по векселю (bill of exchange) или простому векселю/долговому обязательству; часто выдается банком. 2. Надпись на векселе, которая индоссирует или гарантирует вексель. Финансы. Толковый словарь … Финансовый словарь
Аваль — – поручительство по векселю. Он может быть проставлен любым лицом, кроме плательщика или векселедателя. Тот, кто ставит аваль, называется авалистом. Аваль по векселю равнозначен юридическому понятию поручительства. То есть авалист принимает на… … Банковская энциклопедия
АВАЛЬ — поручительство, гарантия, согласно которой авалист (поручившееся лицо) принимает на себя ответственность за оплату векселя перед его владельцем. Например, лицо А взяло деньги в долг у лица В и выдало ему вексель (расписку). Если третье лицо… … Экономический словарь
Аваль — фр. aval одобрение вексельное поручительство или гарантийная записка, по которой поручившееся лицо авалист принимает на себя ответственность за оплату векселя перед его владельцем. Цель аваля увеличивать надежность векселя.Документ должен быть… … Словарь бизнес-терминов
АВАЛЬ — (англ. и фр. aval) гарантия, поручительство, согласно которому выдавшее ее лицо (авалист) несет ответственность перед его владельцем за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом, векселедателем, индоссантом. А.… … Юридическая энциклопедия
Аваль — вексельное поручение, в силу которого лицо (авалист), совершившее его, принимает ответственность за выполнение обязательств каким либо из обязанных по векселю лиц акцептантом, векселедателем, индоссантом; оформляется либо гарантийной надписью… … Официальная терминология
Аваль — вексельное поручение, в силу которого лицо (авалист), совершившее его, принимает ответственность за выполнение обязательства каким либо из обязанных по векселю лиц акцептантом, векселедателем, индоссантом; оформляется либо гарантийной надписью,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АВАЛЬ — (французское aval), вексельное поручительство; может быть выдано на всю сумму векселя или часть ее за любое ответственное по векселю лицо. Термин аваль используется и при поручительстве в отношении др. оборотных документов (например, Аваль чека) … Современная энциклопедия
АВАЛЬ — (фр.). Поручительство, подписанное на векселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАЛЬ [фр. aval поручительство] экон. вексельное поручительство, по которому лицо, его совершившее, принимает на себя… … Словарь иностранных слов русского языка
Аваль — (французское aval), вексельное поручительство; может быть выдано на всю сумму векселя или часть ее за любое ответственное по векселю лицо. Термин “аваль” используется и при поручительстве в отношении др. оборотных документов (например, Аваль… … Иллюстрированный энциклопедический словарь